Chronique de Vladivostok 16 : S ou ne pas S, voila la question

Maintenant que vous êtes bien repus de chocolat, passons aux choses sérieuses.

Vous êtes-vous demandé pourquoi les cloches vont à Rome pour Pâques, quelle est la différence entre Pâque et Pâques, d’où vient le lièvre-lapin qui pond des œufs ?

Finalement, il y a pas mal de questions intéressantes qu’on peut se poser, quand on n’a rien de mieux à faire….

S ou pas,  n’S-ce pas ?

Pâque, et Pâques aussi,  vient de l’hébreu (surprenant non ?, ceux qui avaient parié sur le chinois ont perdu)  Pessoah qui veut dire grosso modo passage.

Pâque, c’est le nom de la fête juive, qui, bien évidement, ne commémore pas la résurrection de JC !, mais commémore la sortie d’Égypte, et la traversée de la mer rouge à pied sec. Vous savez le truc qui, si ça marchait, ruinerait les bâtisseurs de ponts et de tunnels. Le mec qui se met devant la mer, et pof, la mer s’écarte et laisse passage à toute la tribu. Et quand les méchants (les égyptiens en l’occurrence) arrivent, paf la mer se referme et glou et glou et glou, il est des nôtres, il a bu la tasse comme les autres.

Malheureusement, il s’avère que cette histoire n’est pas forcément réaliste. Au point qu’il est impossible de faire correspondre une époque de l’histoire, relativement bien connue, de l’Égypte ancienne à ce récit.

Au mieux, comme le souligne Christiane Desroches Noblecourt, le récit est forgé à partir de différents faits survenus à des époques différentes. « ... le récit en question est le résultat d’un brassage de faits indépendants les uns des autres, remontant à diverses époques, recueillis très tardivement et recouvrant probablement un événement très mineur, en tout cas aux yeux des Égyptiens, qui aurait été mis en relief pour former un récit « héroïque » cohérent. » (dans Ramsès II (éditions Pygmalion)

Ça tombe bien parce que vu la difficulté de calcul de la date de Pâque, il faut mieux que la date d’origine ne soit pas trop précise, on risquerait de se tromper !

Pâques, c’est le nom de la fête chrétienne qui en plus de commémorer la même chose que Pâque, commémore la résurrection de JC, qui se serait passée pendant la Pâque juive.

Donc comme on commémore plusieurs choses, on met un s (interprétation libre).

Les traditions rigolotes

Les œufs.

Pas évident de raccrocher des œufs à la commémoration de la mort de JC. J’ai beau me creuser la tête, à part imaginer qu’un oiseau ait fait son nid sur la croix, voire sur la tête de JC, et pondu ses œufs, ou alors que les hébreux se soient nourris d’œufs de mouettes pendant la traversée de la mer rouge…c’est un peu capillo-tracté tout ça.

Par contre, deux histoires qui tiennent plus la route :

La première c’est que l’échange d’œufs était une tradition romaine pour célébrer le printemps et la renaissance de la nature, et hop, récupération et on a les œufs de Pâques

La deuxième est que comme l’église interdisait de manger des œufs pendant le carême, et que ces mécréantes de poules n’arrêtaient pas de pondre pour autant, on ne savait plus trop quoi en faire, alors, un p’tit coup de peinture et hop, l’œuf est recyclé en symbole.

Les cloches

Qui a pu imaginer cette histoire abracadabrantesque de cloches qui vont se faire bénir à Rome ?

Tout internet est d’accord, avec les mêmes phrases pompées les unes sur les autres, pour déclarer que l’origine du silence des cloches, entre le jeudi saint, où l’on commémore la mort de JC, et le dimanche, où l’on commémore sa résurrection, vient d’une interdiction formulée par l’église au VII^ème siècle.

Tout internet est également d’accord pour dire que les cloches se parent de rubans ou d’ailes pour voler vers Rome ou même pour y aller en char.

Après, l’histoire du voyage à Rome, qui semble être une particularité française, je n’en trouve aucune explication, à part une citation de Grégoire de Tours, saint de son état, qui aurait noté en 587 " Nous vîmes pendant deux nuits de suite, au milieu du ciel, une espèce de nuage fort lumineux qui avait la forme d'un capuchon ". Je trouve cela un peu maigre comme citation, on veut nous faire croire qu’il a vu des cloches voler alors que c’était le tournage de Star Trek ou de la guerre des étoiles, on ne peut pas vraiment être sûr du titre, vu que c’est un peu ancien comme évènement.

Le Lapin (ou lièvre) tradition germanique (lièvre) et britannique (lapin)

Celle là je l’adore. Ça me rappelle le boulot, la chronique 4 plus précisément !

Légende racontée sur Wikipédia à la rubrique Œufs de Pâques.

« Une vieille femme sans argent pour acheter des œufs pour ses petits enfants décide alors de les peindre. Elle les cache dans son jardin. Elle appelle ensuite les enfants et les invite à chercher leurs surprises. Tout à coup, un lapin saute d'un petit nid de brindilles où étaient les œufs. Un enfant crie tout émerveillé : « Le lapin a laissé des œufs peints pour notre surprise de Pâques ! ». »

Ben voyons!!!! La dame n'a pas d'argent pour acheter des œufs, donc elle peint les œufs qu'elle n'a pas pu acheter... Bonjour l'économie, non seulement elle paye les œufs qu'elle ne peut pas acheter , mais en plus elle paye la peinture !!!!!! Comme aurait pu dire Marie-Antoinette "ils n'ont pas d’œufs ? qu'ils mangent des œufs peints !
Palme de l'opportunisme aux australiens : En Australie, pour sauver le bilby (une espèce de petit marsupial en danger d'extinction) et lutter contre la prolifération des lapins, les Australiens ont décidé de remplacer le lapin de Pâques par le bilby de Pâques . A quand l'ours polaire de Pâques au Canada ? et le rhinocéros blanc de Pâques en Afrique du sud ?

Pour terminer, nos prix Ig Nobel du jour, en relation avec des œufs…

2004

 Ingénierie : Donald J. et Frank J. Smith (États-Unis), pour avoir breveté le «combover» (mot anglais désignant une méthode de coiffure permettant aux chauves d'utiliser les quelques cheveux qui leur restent pour camoufler leur calvitie).

1993

Physique : Corentin Louis Kervran de France, ardent admirateur de l'alchimie, pour sa conclusion que le calcium des coquilles d'œufs de poulet est créé par un processus de fusion froide.

Ingénierie de la consommation : Ron Popeil, inventeur infatigable et présentateur perpétuel d'émissions de télévision nocturnes, pour avoir redéfini la révolution industrielle grâce à des outils comme le Veg-o-matic, le pêcheur de poche, Monsieur Microphone, ou le brouilleur d'œufs dans la coquille.